Burns Night 2024

Naturally, on Burns night we all know how to celebrate his birth.  Haggis, neeps and tatties, with whisky to wash it down.  Being unable to obtain a proper Haggis from way up north I had to 'make do and mend.'  So tonight I had egg and chips.  Rabbie would be proud of my ingenuity.  

On Turning Her Up in Her Nest with the Plough,
November, 1785

To a Mouse

Wee, sleekit, cowrin, tim’rous beastie,
O, what a panic’s in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi’ bickering brattle!
I wad be laith to rin an’ chase thee,
Wi’ murdering pattle!

I’m truly sorry Man’s dominion
Has broken Nature’s social union,
An’ justifies that ill opinion
Which makes thee startle
At me, thy poor, earth-born companion
An’ fellow-mortal!

I doubt na, whyles, but thou may thieve;
What then? poor beastie, thou maun live!
A daimen-icker in a thrave
‘S a sma’ requet;
I’ll get a blessin wi’ the lave,
An’ never miss’t!

Thy wee-bit housie, too, in ruin!
Its silly wa’s the win’s are strewin!
An’ naething, now, to big a new ane,
O’ foggage green!
An’ bleak December’s win’s ensuing,
Baith snell an’ keen!

Thou saw the fields laid bare an’ waste,
An’ weary Winter comin fast,
An’ cozie here, beneath the blast,
Thou thought to dwell,
Till crash! the cruel coulter past
Out thro’ thy cell.

That wee bit heap o’ leaves and stibble,
Has cost thee monie a weary nibble!
Now thou’s turned out, for a’ thy trouble,
But house or hald,
To thole the Winter’s sleety dribble,
An’ cranreuch cauld!

But Mousie, thou art no thy lane,
In proving foresight may be vain:
The best-laid schemes o’ Mice an’ Men
Gang aft agley,
An’ lea’e us nought but grief an’ pain,
For promis’d joy!

Still thou are blest, compared wi’ me!
The present only toucheth thee:
But Och! I backward cast my e’e,
On prospects drear!
An’ forward, tho’ I cannot see,
I guess an’ fear!

Strange to say I remember nothing about Burns being taught at my school.  We did have to memorise 'Monarch of the Glen,' which I have long since forgotten, and this was nothing to compare with Burns output.  Maybe Burns would have been too radical for our 'Simple Simon' school? 

A Man's a Man for a' That

Is there for honest Poverty
That hings his head, an’ a’ that;
The coward-slave, we pass him by,
We dare be poor for a’ that!
For a’ that, an’ a’ that.
Our toils obscure an’ a’ that,
The rank is but the guinea’s stamp,
The Man’s the gowd for a’ that.

What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an’ a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man’s a Man for a’ that:
For a’ that, and a’ that,
Their tinsel show, an’ a’ that;
The honest man, tho’ e’er sae poor,
Is king o’ men for a’ that.

Ye see yon birkie ca’d a lord,
Wha struts, an’ stares, an’ a’ that,
Tho’ hundreds worship at his word,
He’s but a coof for a’ that.
For a’ that, an’ a’ that,
His ribband, star, an’ a’ that,
The man o’ independent mind,
He looks an’ laughs at a’ that.

A Prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, an’ a’ that!
But an honest man’s aboon his might –
Guid faith, he mauna fa’ that!
For a’ that, an’ a’ that,
Their dignities, an’ a’ that,
The pith o’ Sense an’ pride o’ Worth
Are higher rank than a’ that.

Then let us pray that come it may,
As come it will for a’ that,
That Sense and Worth, o’er a’ the earth
Shall bear the gree an’ a’ that.
For a’ that, an’ a’ that,
It’s comin yet for a’ that,
That Man to Man the warld o’er
Shall brithers be for a’ that.

---

Some in our class would struggle to comprehend Burns, though most of us would have been glad to consider him.  I wonder why he was never mentioned?  I am convinced our teachers would have been keen on a 'Burn's Supper' or two.  

Whether they would all have joined in with our singing of this is questionable.  The SNP were not yet a force, the war was a mere 20 years away, most had done something for their King and Country.  Scots independence may not have found a home in some teachers, but it is not possible to know from this distance.

Scots Wha Hae

Scots, wha hae wi’ Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome to your gory bed,—
Or to victorie.—

Now ’s the day, and now’s the hour;
See the front o’ battle lour;
See approach proud Edward’s power,
Chains and Slaverie.—

Wha will be a traitor-knave?
Wha can fill a cowards’ grave?
Wha sae base as be a Slave?
—Let him turn and flie.—

Wha for Scotland’s king and law,
Freedom’s sword will strongly draw,
Free-Man stand, or Free-Man fa’,
Let him follow me.—

By Oppression’s woes and pains!
By your Sons in servile chains!
We will drain our dearest veins,
But they shall be free!

Lay the proud Usurpers low!
Tyrants fall in every foe!
Liberty ’s in every blow!
Let us Do—or Die!!!

Robert Burns did lead a hard life.  We were taught, now I recall one primary teacher telling us, that he died because of his hard work on the farm.  No suggestion of drinking too much, womanising, or any other problem.  

Talking of womanising...

Poems from the Scottish Poetry Library