Friday Music

The Letters of the Younger Pliny

Pliny the Younger (61-113 AD) came from the aristocratic class of Roman society. He developed a career as a lawyer and a taste for Literature pursuits. Later his diligence and ability saw him sent to Bythnia and Pontus as Governor. The letters found here give an interesting insight into the workings of Roman society. Allowing for his editing of the letters before publication, the attitudes and concerns of Rome are revealed. There we see little difference between their preoccupations and ours. Marriage, families, advancement for friends, occasional news worthy stories, the deaths of friends and servants arise again and again. People, in spite of the culture in which they dwell are at heart, the same worldwide and at all times. While not writing history as such his letters betray the inner workings of the Roman mind and the society around him.

One much read letter describes the eruption of Vesuvius as it buried Pompeii and Herculaneum. From the other side of the bay the young Pliny watched as his uncle attempted to rescue those engulfed by the volcano. His uncle dying in the attempt. His description is so good those who study such things use it today to help understand eruptions of this kind. One of course is expected any day soon. Good luck Napoli!

Pliny comes over as caring, for friends, for honest endeavour, for his country and indeed for his servants, his slaves. While some treated slaves badly Pliny appears to have looked after his well, suffering when they were sick and depressed when they died. His refusal to allow 'Chained slaves' to work his land shows his humanity towards even the lowest strand of society. This does not mean he opposed the concept of slavery, and possibly never thought much about it, slavery was there and it was a punishment for crime against the state so was acceptable. Cruelty he appears not to have enjoyed, although he appears willing to allow the death penalty whenever it was required.

He did however use torture on slave women, the normal method of the time, to enquire about Christianity when governor. This he decided was '..a degenerate sort of cult carried to extravagant lengths.' Those who refused to renounce their belief he had executed as '..their stubbornness and unshakable obstinacy should not go unpunished.' He was remember, a decent Roman! The cruel ones leave little room for imagination.

This is an excellent book well worth reading. It says much about Roman society and indeed about ourselves. For in history we see ourselves as we really are!

Spelling Nazis

Can I just point out that while we all can make use of the spellchecker found on Blogger, and indeed on most browsers, the correct spelling of some words remains in dispute. This applies also to names and none more so than from names from antiquity. By antiquity I do not mean your granny and her doing in the junk shop, I mean the ancient 'classical' world of long ago.

(At this point I must point out for our younger readers that the term 'Classical' has nothing to do with the music you so detest and which intellectuals like I and the entire Radio 3 audience happen to appreciate - barring those screeching women singers of course.)

We must take into account that ancient words had a habit of being written in Greek or Latin or Aramaic or Akkadian. Thus when translated the correct spelling is less to do with the actualpronunciation of the word in its setting but relates to the one doing the translating. The wide variety of accents available today indicate a similar situation existing in the ancient world. So for instance 'You say potato and I say potato, you say tomato and I say tomato,' does not reveal that the one gives the word correctly and the other does not. And we all know who is right! I happen to know that the ancient people of Cyprus spoke in a Scots like accent, they were hardy, highly intelligent, and I must add humbly, nice, which proves this to be the case. Therefore I must point out to the spelling Nazis who are among us that the name 'Barnabus' is correctly spelt, and the use of 'Barnabas,' is mere middle class Tory, 'Daily Mail' reading snobbery.

I rest my case.


p.s., I have discovered I spelt spellchecker wrong!